VIENEN POR NOSOTROS
LETRAS y TRADUCCIONES LYRICS and TRANSLATIONS 1.Vienen por Nosotros Vienen por nosotros, mucho cuidado No confíes en nadie absolutamente, si no eres como ellos feas te las vas a ver, eliminación de la mente insurgente, lobotomía a las masas pa’l poder mantener, por eso... Nos están velando a donde quiera que vamos, das un paso en falso y quedas arrestado, y no hay nada que tu puedas decir, somos objeto del trabajo con que deben cumplir, por eso... El ejército, y la CIA, y la policía, el gobierno, y los banqueros con sus corporaciones vienen por nosotros 1.They're Coming For Us They're coming for us, beware They're watching us wherever we go Make a mistake and you're under arrest And there's nothing you can say we're the objects of their duties, that's why... Don't trust anyone at all You'll be in trouble if you're not like them Elimination of the insurgent mind, lobotomy for the masses so they can remain in power, that's why... The army & the CIA the cops & government bankers & their corporations They're coming for us 2.Propaganda Una trampa que se llama propaganda que te crea necesidad innecesaria La taladran en tu mente y te la tragas una trampa que se llama propaganda Para que consumas de acuerdo a los intereses de la junta de directores de las multinacionales y de todos aquellos que invierten en sus acciones compran mercancias,actitudes y valores Una trampa que se llama propaganda para que seas uno mas en la manada El poder de razonar no sirve de nada, hipnotizados con la maldita propaganda Les llaman "comerciales" pa' comerte el cerebro algunas palabras tienden a meterte miedo, despierta que si no es eso algo te estan metiendo Una trampa que se llama propaganda no te dejes enganar por la propaganda. 2.Propaganda A trap called propaganda that creates unnecesary needs, they drill it in your skull and you swallow it a trap called propaganda So you consume according to the interests of the multinationals' board of directors and all those who invest in their stocks buying merchandise, attitudes and values A trap called propaganda so you'll be one more in the herd The power of reasoning is worthless, hypnotized by the damned propaganda They call it "advertisement", to eat through your brain some words might instill fear in you Wake up, either that or they've got you hooked on something else A trap called propaganda Don't be fooled by propaganda 3.Los Plebeyos Los plebeyos ya no quieren pelear guerras que no tienen na' que ver con ellos, por aquel que causa sufrimiento, Desde hacen muchos anos el gobierno los ha usado como su ejercito para proteger el estado, les infunden una pasion, patriotismo instantaneo y cuando se acabe todo como hoy seran ignorados Quien carajo va a pelear por quien lo ha ignorado? Solo cuando los necesitan es que los andan buscando y si alguien va guerrillear es pa' que se haga justicia no pa' enriquecerlos mas, cayendo de pendejos con sus mentiras 3.The Serfs The serfs don't want to fight wars that have nothing to do with them, for those who cause the suffering, For many years the government has used them as their army to protect the state, they instill in them a passion, instant patriotism and when all is done they'll be as ignored as today Who the fuck is going to fight for those who ignore him? Only when they're in need is when they seem to like you and if anyone is going to fight it'll be for justice, not to make them richer, like fools believing in all their lies 4.Gente Olvidada Sangre que es derramada sin merced, gente olvidada o ignorada aunque con sus manos han vestido y han calzado y han dado de comer a cuanto pais extranjero y a cambio como se les ha pagado con vidas miserables, batallando enfermedades, prejuicios raciales y si son inmigrantes ahora son culpables de lo que el gobierno no quiere resolver La esperanza por agotarse mientras nadie reconoce sus derechos naturales y solo los reprimen por querer vivir no solo sobrevivir Gente olvidada o ignorada aunque algunos los recordamos y nuestra lucha sigue en pie con sus manos te han vestido y te han calzado, te han dado de comer y tu como les has pagado? Les has olvidado 4.Forgotten People Blood that's shed without mercy People, forgotten or ignored even though they've clothed, put shoes on and fed any foreign country and in exchange how have they been repaid? With miserable lives, fighting sickness and racial prejudice and if they're immigrants, now they're to blame for the things that the government doesn't want to take care of About to run out of hope while no one recognizes their natural rights and just repress them for wanting to live not just survive with their hands they've clothed and put shoes on you They have fed you and how have you repaid them? You've forgotten them 5.Politicos Presos En el periodico una cara se sonrie de oreja a oreja prometiendo una mejor vida a todo aquel que se la merezca y el que no quiera cuestionar por sincero lo va a dar siguiendo la corriente, pronto se va a ahogar porque nada van a resolver si a ellos no les conviene por eso tienen potestad para ser quienes hacen las leyes Solo falta una pala, un apellido y una forma de pensar solo faltan conexiones, avaricia y una mente cerrada para ser politico Politicos Presos! no presos politicos! Y solo falta un sentimiento de altruismo y honestidad solo falta valentia, inteligencia y solidaridad para combatirlos... Los que se atrevieron ahora estan presos y los politicos jugando con el pueblo robando dinero y el que no quiera recordar la historia traicionara quien de los dos es el criminal? el que persigue o el que exige libertad 5.Imprisoned Politicians In the newspaper a face is smiling from ear to ear promising a better life to all those who deserve it and he who doesn't question will believe it's true following the mainstream soon he will drown because nothing will improve unless it is for their convenience that's why they have the power to make laws You only need a sponsor, a surname and an attitude you only need connections, greed and a closed mind to be a politician Imprison politicians! free political prisoners! All one needs is a sense of altruism and honesty all one needs is courage, intelligence and solidarity to fight them Those who dared are now in jail while politicians fool the people and steal their money Those who choose to forget will betray history between this two who's the criminal? one who persecutes or one who demands liberty 6.La Caida Promesas rotas, hipocresia, planes hechos por joder cuando dedicas la vida como no va a doler ver como se cae todo poco a poco por negligencia de nosotros mismos y que pase una y otra vez Se acerca la caida, quien la va a detener? una escena dividida no tiene voz ni poder hay que practicar lo que predicamos nuestra lucha no es un relajo hay muchas cosas por resolver... Anti-fascistas intolerantes, pacifistas beligerantes, intelectuales ignorantes trabajadores mantenidos, activistas inactivos, rebeldes complacidos 6.The Decline Broken Promises, hipocrisy, plans made without commitment when you have given your life how could it not hurt to see everything crumble little by little because of our own negligence and to let it happen again and again The decline is near, who is going to stop it? a divided scene has neither voice nor power we must practice what we preach our struggle is not a joke and there are many things to change Intolerant anti-fascists, belligerent pacifists, ignorant intellectuals dependent workers, inactive activists, contented rebels 7.Al Garete Esta humanidad dando pasos va en una sola dirección y esa dirección es la reversa, ya estamos al borde de la perdición. Al garete, to' el mundo al garete. La fraternidad pasó a ser leyenda, la competencia conquistó la razón y esta división nos tiene al garete cada cual en lo suyo y que se joda to'. Al garete, to' el mundo al garete. 7.Adrift This humanity is taking steps in one direction only and that direction is reverse we are at doom's edge Adrift, the world's adrift Fraternity went on to become a legend, competition has conquered reason and this division drives us insane, everyone minding their own business and fuck everyone else adrift, the world's adrift 8.Clase Parasita Cuando hay alguien en el mando hay alguien que es subyugado. Ha pasado mil veces en la historia por que nadie lo ha parado? Clase alta, clase parásita A través de la política venden sus doctrinas ...le saca el jugo al pueblo pa' irse a vivir lejos clase parásita Con la gente anestesiada es más fácil controlarla, pero si conocen sus derechos nadie podrá fustigarla Clase alta, clase parásita Llegará la ocasión de su expiración ...no nos sirve de nada vamos a derrocarla Clase parásita con su vida de ocio, consumo y desperdicio ...que para su conveniencia tergiversa la verdad 8.Parasite Class When there's someone who's boss, there's someone who's bossed It's happened a thousand times before, why hasn't anyone stopped it? High class, parasite class they sell their doctrines through politics ...exploiting the people and living abroad Parasite class If the people are numb they're easier to control, but if they know they're rights no one can mess with them High class, parasite class it's expiration date is drawing near ...they're worthless, let's bring them down Parasite class With their lives of leisure, consumption and waste ...they distort the truth for their own convenience. 9.Teorías de conspiración Teorías de conspiración psicología en reversa entrando en acción Titulares amarillos entran por ojos y oídos creando confusión entre verdad y mentira Terrorismo cultural extermina el proceso de opinar te tienen pendiente a estupideces en vez de a lo que te debe importar Experimentos radiocativos con prisioneros políticos, colaboración de el gobierno con mafiosos y asesinos Eso no lo quieren divulgar sin embargo hay evidencia Romantización de la elite para evitar oposición en contra de sus ganancias y sus planes, terminarán por matarnos a todos Eso no lo quieren aceptar mejor que se quede todo igual 9.Conspiracy Theories Conspiracy theories reverse psychology in action Yellow headlines enter eyes and ears creating confusion between truth and lies Cultural terrorism exterminates the process of forming an opinion They have you interested in stupid things instead of what should matter to you Radioactive experiments on political prisioners, collaboration between government, mafia and assasins They don't want this to be published, yet evidence is out there Romantizicing the elite to rid themselves of any opposition against their plans and profits which will end up killing us They don't want to accept that, they'd rather have everything remain the same. 10.Me Perdi Me perdí, me perdí y ya sé por qué, de el lucro y la moda me dejé vencer Me perdí, me perdí y ya sé por qué me incorporé al sistema y con sus dientes me ha triturado, y con sus garras me ha destripado y con su juego me ha inutilizado Me perdí, me perdí y ya sé por qué he caído en la trampa de un enemigo cruel Me perdí, me perdí y ya sé por qué se apodera de mi vida y lo dejo ser y con sus dientes me ha triturado, y con sus garras me ha destripado y con su juego me ha inutilizado 10.I got lost I got lost, I got lost and I know why, I was lured by greed and fame I got lost, I got lost and I know why I was sucked into the system and with it's teeth it has minced me, and with claws it has gutted me, and with it's game it has rendered me useless I got lost, I got lost and I know why I fell in the trap of a cruel enemy I got lost, I got lost and I know why it takes over my life while I just let it be and with it's teeth it has minced me, and with it's claws it has gutted me, and with it's game it has rendered me useless 11.Asi te quieren La vida es muy dura, eso no puedo negar, pero hay que darle frente, por justicia luchar No es cuestión de ser tecato para todo olvidar, la droga la trae el estado para que no puedas protestar Así es como te quieren y no estoy hablando de amor Con esa cadena no te dejes amarrar porque de seguro no te la podrás quitar Ese vicio te quita la oportunidad de terminar con el sistema y el gobierno aplastar. Heroína y cocaína se complacen en auspiciar más dinero para la CIA para armas contrabandear mientras no te das ni cuenta, por solo querer tripear contribuyes al problema en vez de boicotear así es como te quieren y no estoy hablando de amor 11.How they like you Life is very hard, I know it and I can't deny it, but we must face it and fight for justice The thing is not to become a junkie so you can forget everything, the state brings the drugs so you can't protest That's how they like you and I'm not talking about love Don't let yourself be tangled by those chains because for sure you won't be able to take them off That habit takes away your opportunity to smash the system and fight the government. Heroin and cocaine proudly represent more money for the CIA and it's weapons contraband while you don't even notice 'cause you just want to trip out You contribute to the system instead of boycotting it That's how they like you and I'm not talking about love 12.Todo se acabo Hay algunas cosas en que no se puede creer Una mente crítica para poder entender, leer entre las líneas para ver la mentira en contra del conformismo al que nos quieren someter Esto no es inocencia, esto no es ingenuidad Cadena perpetua en que está la humanidad Desinformación lleva a despreocupación y si no importa nada todo se acabó El que esté impreso no implica que sea cierto, cuánto embuste se cobija en papel, vuela invisible a través de los aires o aparece en la pantalla para que lo puedas ver? 12.Everything is over There are some things in which you can't believe A critical mind to understand, read between the lines to see the lies Against the conformism they wish to submit us to This is not innocence, this is not naïveté, this life sentence humanity is serving Disinformation leads to being carefree and if nothing is worth caring about then everything is over Just because it's printed doesn't mean it's true How many lies hide on paper, fly invisible through the air or appear on your screen so you can see them?