COJOBA-El Arte De La Irreverencia

LETRAS y TRADUCCIONES
LYRICS and TRANSLATIONS

1.Agente del Orden

Agente del orden que nos brinda proteccion
cuida nuestra familia y toda nuestra posesion
aleja ninos de drogas, violencia y maldad
mientras por el culo a su propia hija da

Agente del orden mira que barbaridad
otra estadistica su esposa sera
al llegar endroga'o con mercancia incauta'
Ley 54 no le servira de na'

Agente del orden, que va!
No es mas que un abusador

Cada dia en la prensa lo tengo que leer
como a burros y bestias les otorgan tal poder
Salen a la calle con su complejo de dioses
vuelven a sus casas a seguirse desquitando
y a seguir violando
y a seguir matando


1.Agent of Order

Agent of order that protects us
keeps our family and our possessions safe
keeps kids away from drugs, violence and cruelty
while fucking his own daughter up the ass

Agent of order, what a disgrace
his wife will end up being another statistic
when he returns home with confiscated merchandise
Law 54 will be worthless

Agent of order, yeah right!
He's just a bully

Everyday I have to read it in the papers
how donkeys and beasts are given such power
they walk in the streets thinking they're gods
and go back home to continue abusing
raping and killing

2.Agitate

Hey mira a tu alrededor 
y no me digas que todo esta bien
si un pais vecino esta peor
no significa que no hay nada que resolver aqui

Abre los ojos y agtate

El party siempre es bueno si senor
pero la disciplina es un deber
especialmente en el hardcore punk
que los auspicios no lo vayan a corromper y vender

Abre los ojos y agitate

No dejes que los billetes verdes
te vengan a sobornar
y hacer que te olvides
de que el punk es una lucha social


2.Get Pissed

Hey look around and don't tell me
everything is all right
If a neighboring country 
has it worse than us, 
it doesn't mean we don't have anything to fix

Open your eyes and get pissed 

Partying is good, yes sir, 
but discipline is a must
especially in hardcore punk
Don't let the sponsors corrupt it
and sell it out

Open your eyes and get pissed

Don't let those green bills
buy you and make you forget
that punk is a social struggle


3.Masticarte y Escupirte

Asi que quieres mucha fama, dinero y fanaticada
que venga Mr. productor a ofrecerte un contrato
pero ten mucho cuida'o
fijate bien lo aprovechao
el tiene el anzuelo y podrias terminar pesca'o

Masticarte y escupirte
Hasta que ya no sirvas

Feliz de que te firmaron
ahora llueven los regalos
la sonrisa se te va a borrar 
cuando veas que los tendras que pagar
Pero ten mucho cuida'o
fijate bien lo aprovecha'o
el tiene el anzuelo y podrias terminar pesca'o


3.Chew you up and spit you out

So you want a lot of fame, money and fans
to have Mr. Producer come and offer you a contract
but be careful, he'll take advantage of you
he has the hook and you could end up caught

Chew you up and spit you out
Until you're used up

Happy you were signed
now gifts are showering on you
your smile will vanish when you find out 
you have to pay for them
So be careful, he'll take advantage of you
he has the hook and you could end up caught



4.Sin Igual

Cumpliste 18 anos y que es lo que ves?
no eres un mamito como en la TV
no eres la modelo que exhibe su poder
y cada uno que te rodea es diferente

No se parece a ti, no se parece a mi

La gente que viste a traves de una pantalla
parece que vinieron de la misma familia
y cuando saliste a ver el mundo real 
viste que aqui cada uno es sin igual


4.One Of A Kind

You turned 18 and what do you see?
you're not a hunk like the guys on TV
you're not the model that exhibits her voluptuous body
and every person around you is one of a kind
 
Doesn't look like you, doesn't look like me

The people you saw on the screen
look like they're all from the same family
but when you had a look at the real world
you noticed everyone around you here is one of a kind